Jødisk-persisk, arkaisk persisk sprog, der er skrevet med det hebraiske alfabet; af immigrerede tadsjikiske jødiske forfattere dog med det kyrilliske alfabet. De ældste nypersiske dokumenter er jødisk-persiske og omfatter tre indskrifter fra Tang-i Azao i Centralafghanistan fra 752-53, og en jødisk købmands privatbrev fra samme århundrede, fundet af Aurel Stein i Dandan Uilik nær Hotan i Centralasien. Hertil kommer fra 1300-t. religiøse tekster, hvori ordforrådet er præget af rent middelpersiske ord. Jødisk-persisk er beslægtet med det nyiranske sprog tati.