schweizertysk

Schweizertysk bruges i uformelle samtalesituationer, men også stadig hyppigere på skrift, ved officielle lejligheder og i medierne. Fx er en del tv-reklamer, mange nyere film, popmusik og nogle kontaktannoncer, e-mails og sms'er nu på schweizertysk. Dialekten er intimitetens sprog, og mange schweizere har et køligt forhold til det talte standardsprog. I Tyskschweiz vinder dialekterne i modsætning til andre steder domæner. Landets topografiske forhold har virket bevarende, og især de sydlige dialekter er meget arkaiske, ikke mindst i den tysktalende del af kantonen Valais.

De alemanniske dialekter er ikke omfattet af de store forandringer i det højtyske vokalsystem, der begyndte i 1200-tallet, og har bevaret de middelhøjtyske langvokaler i, u, ü i stedet for tysk ei, au, äu/eu, jf. sprogbetegnelsen Schwyzertüütsch og Hus over for standardtysk Haus 'hus'.

Også de middelhøjtyske diftonger ie, uo, üe er bevaret, fx guoti Brüeder over for tysk gute Brüder 'gode brødre'. Mest markant mht. konsonantsystemet er forskydningen af tysk k til kch og ch, jf. tysk Küchenkästchen 'lille køkkenskab', wecken 'vække' og Sack 'sæk' over for Chuchichäschtli, weckche, Sackch.

Karakteristisk for schweizertysk er bl.a. også bortfald af -n efter vokal, fx vo og wachse over for tysk von og wachsen, samt en udstrakt grad af assimilation, fx isch waar? over for tysk ist es wahr? 'er det rigtigt?', samt ekstern sandhi, hvor -n indskydes for at undgå vokalsammenstød, fx ich schryben al Taag 'jeg skriver hver dag'.

• Schweiz – sprog
• schweizerhøjtysk
• tysk