Modersmålsundervisning af børn med karensk baggrund, USA.
Også i USA tales karensprog, idet der bor anslået 215.000 mennesker med karensk baggrund i landet. Et stort antal bor i Omaha, Nebraska, hvor mange kom til som flygtninge fra Myanmar omkring 2005. Her undervises 4- og 5-årige børn fra næste generation i deres modersmål på Hartman Elementary School i Omaha. Foto fra 2015.
Modersmålsundervisning af børn med karensk baggrund, USA.
Af /Ritzau/Scanpix.
Karensprogenes omtrentlige udbredelse i Sydøstasien, her markeret med lilla, blandt de øvrige tibeto-burmesiske sprog.
.

Karensprogene er en gruppe af sprog, der tales af de ca. 4 millioner karener, som er grupper af tæt sammenhørende minoritetsgrupper i det sydøstlige Myanmar og tilgrænsende dele af Thailand. De fleste af sprogenes navne er sammenfaldende med de etniske gruppers; de største er sgaw, pwo og pa-o.

Slægtskabsmæssigt anses karensprogene oftest for at tilhøre eller i det mindste være nært beslægtet med den tibeto-burmesiske sprogfamilie inden for den sino-tibetanske sprogæt. De nøjagtige slægtskabsforhold er dog endnu omdiskuterede blandt forskerne; afdækningen besværliggøres af, at karensprogene er stærkt påvirket både af tai-sprog og austroasiatiske sprog.

Især syntaksen har ligheder med kinesisk. Karensprogene har distinktive toner, mangler ordbøjning, og ordstillingen er til forskel fra andre tibeto-burmesiske sprog subjekt-verbum-objekt.

De største karensprog har et etableret skriftsprog, der anvender det burmesiske alfabet.

Læs mere i Den Store Danske

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig