Redaktion og opdatering af indholdet på denstoredanske.dk er indstillet pr. 24. august 2017. Artikler og andet indhold er tilgængeligt i den form, der var gældende ved redaktionens afslutning.

  • Artiklens indhold er godkendt af redaktionen

kontaktsprog

Oprindelig forfatter JKat Seneste forfatter Redaktionen

kontaktsprog, sprogvidenskabelig vending med to forskellige betydninger:

1) Lingua franca, sprog, som bruges i kommunikation mellem flere folk med forskellige modersmål, fx i forbindelse med handel, folkevandringer, krigsførelse eller kolonisering. Udbredte kontaktsprog var i oldtiden fx kinesisk, oldpersisk, aramæisk, græsk og latin og i nutiden fx engelsk, fransk, tysk, russisk, spansk og portugisisk, arabisk, hindi, kinesisk, indonesisk, swahili og hausa. Blandt alle disse er engelsk i dag det fremherskende kontaktsprog.

2) Kreolsprog, pidginsprog, sprog, som opstår ved en mere eller mindre bevidst forenkling eller tilpasning af "naturlige" sprog i kontaktsituationer, fx russenorsk, brugt i Nordnorge ved handel mellem nordmænd og russere, chinook-jargon, brugt i det nordvestlige USA i kontakt mellem hvide pelsjægere og indianere, samt en række sprog, der især er blevet udviklet i Østasien og Caribien som simplificerede udgaver af hovedsagelig engelsk og fransk, fx bahamansk kreol-engelsk og haitiansk kreol-fransk. Denne type kontaktsprog omfatter af blandingssprog således dels pidginsprog, der ikke fungerer som modersmål, dels kreolsprog, der tales som modersmål.

Annonce

Referér til denne tekst ved at skrive:
Jan Katlev: kontaktsprog i Den Store Danske, Gyldendal. Hentet 19. marts 2019 fra http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=109541