Redaktion og opdatering af indholdet på denstoredanske.dk er indstillet pr. 24. august 2017. Artikler og andet indhold er tilgængeligt i den form, der var gældende ved redaktionens afslutning.

  • Artiklens indhold er godkendt af redaktionen

terminologi

Oprindelig forfatter HS-H Seneste forfatter Redaktionen

terminologi, sæt af fagudtryk, der repræsenterer begrebsstrukturen inden for et vist fag- eller aktivitetsområde, fx et håndværk eller en sportsgren.

Fagudtryk benævnes også termer og er oftest ord eller ordforbindelser, fx juridisk person, ikke-bærende væg, men kan være symboler, fx i γ-stråling, eller forkortelser, fx ABS-bremser. Tit er de dagligsprogsord, som af fagfolk har fået tillagt veldefinerede, oftest indsnævrede betydninger, fx arbejde i hhv. fysik og økonomisk teori. Detaljerede definitioner er særlig påkrævet i visse fagområder, fx jura og flyteknik.

Ordet terminologi kommer af latin terminus 'grænse, afgrænsning' og -logi.

At en term kan defineres, er væsentligt, ikke mindst når to eller flere sprog indgår som ved oversættelse af erhvervsmæssige tekster. Terminologibegreber er principielt internationale, men i praksis er systematisk harmonisering nødvendig. Ensartethed i begrebsudtryk i fx dansk og engelsk er derimod sekundær og ofte bestemt af sprogpolitiske hensyn.

Annonce

Kun fagfolk kan have autoritet over terminologier, men disse afspejler i høj grad ændringer i samfundet, fx udviklingen fra hestevogne over jernbaner til biler og fly, jf. de begrebsmæssige ligheder og forskelle i rækken vognstald, remise, garage, hangar.

Se også fagsprog.

Referér til denne tekst ved at skrive:
Henning Spang-Hanssen: terminologi i Den Store Danske, Gyldendal. Hentet 20. november 2018 fra http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=170941