Redaktion og opdatering af indholdet på denstoredanske.dk er indstillet pr. 24. august 2017. Artikler og andet indhold er tilgængeligt i den form, der var gældende ved redaktionens afslutning.

  • Artiklens indhold er godkendt af redaktionen

noa-ord

Oprindelig forfatter Redaktionen Seneste forfatter Redaktionen

noa-ord, tabunavn. Noa-ord har deres oprindelse i besværgelsen af farlige fænomener som fx jagtdyr, hvis rigtige navn man undgår at bruge for ikke at udfordre dem.

Ordet noa stammer fra polynesisk, hvor det betyder 'almindelig, verdslig'.

Heroverfor står den generelle eufemisme, der undgår det socialt anstødelige eller tabubelagte ved en formildende omskrivning, samtidig med at det anstødelige udtryk stadig eksisterer.

Det indoeuropæiske ord bag fx latin ursus og græsk arktos 'bjørn' er således i germansk erstattet af ordet bjørn, som oprindelig betyder 'den brune'. Noa-ordet erstatter det oprindelige ord i alle anvendelser.

Annonce

Referér til denne tekst ved at skrive:
noa-ord i Den Store Danske, Gyldendal. Hentet 21. februar 2019 fra http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=132251