Metonomasi, (af gr. meta- + onoma navn), oversættelse af et navn til et andet sprog (fx Erasmus Montanus i stedet for Rasmus Berg).