Makaronisme, (se makaronisk), hjemligt ord forsynet med en fremmed endelse, der giver en tilsigtet komisk virkning (fx "stinkadorus infamos").