Eftersynkronisere, (se synkronisere), sætte selvstændigt optaget musik, sang og tale til en stumfilm el. en film på et fremmed sprog.