Canada - sprog

Immigrationsbølger fra Irland, Skotland og USA har påvirket engelsk i Canada, så det fremstår som en særlig variant af amerikansk-engelsk. Et karakteristisk træk er vokalen i ord som house og out, idet den udtales hævet, omtrent som vokalen i standard britisk engelsk host og boat. En tilsvarende tungehævning hører man i vokalen i ord som knife og price, også her foran ustemt konsonant.

Med Québecs grundlæggelse i 1608 fik det franske sprog tidligt en forpost mod landets indre og kom via handel og mission i kontakt med de oprindelige indianske sprog. De heraf opståede låneord i fransk gik siden i arv til de engelsktalende kolonister, fx eskimo af omstridt oprindelse, men muligvis 'de, der æder råt kød' og Canada af kanata 'landsby'.

I løbet af 1700-tallet blev engelsk dominerende uden for Québec. I storbyerne høres desuden andre indvandrersprog, især fra Europa og Asien. Immigration fra Kina til især Canadas vestkyst i 1990'erne betød, at kinesisk her har fortrængt fransk som andetsprog, dog endnu ikke officielt. De indianske sprog har været stærkt på retur som følge af en undertrykkende sprogpolitik, der først ophørte omkring 1960, og kun de tre sprog cree, ojibwa og inuktitut forventes at overleve på længere sigt.

• Canada