kontaktsprog

Kontaktsprog er en sprogvidenskabelig vending med to forskellige betydninger; man bruger det dels om et lingua franca, og dels om et kreolsprog eller pidginsprog.

Et lingua franca er et sprog, som bruges i kommunikation mellem flere folk med forskellige modersmål, f.eks. i forbindelse med handel, folkevandringer, krigsførelse eller kolonisering. Udbredte kontaktsprog var i oldtiden f.eks. kinesisk, oldpersisk, aramæisk, græsk og latin og i nutiden f.eks. engelsk, fransk, tysk, russisk, spansk og portugisisk, arabisk, hindi, kinesisk, indonesisk, swahili og hausa. Blandt alle disse er engelsk i dag det fremherskende kontaktsprog.

Kreolsprog, pidginsprog er sprog, som opstår ved en mere eller mindre bevidst forenkling eller tilpasning af "naturlige" sprog i kontaktsituationer, f.eks. russenorsk, brugt i Nordnorge ved handel mellem nordmænd og russere, chinook-jargon, brugt i det nordvestlige USA i kontakt mellem hvide pelsjægere og den oprindelige befolkning, samt en række sprog, der især er blevet udviklet i Østasien og Caribien som simplificerede udgaver af hovedsagelig engelsk og fransk, f.eks. bahamansk kreol-engelsk og haitiansk kreol-fransk. Denne type kontaktsprog omfatter af blandingssprog således dels pidginsprog, der ikke fungerer som modersmål, dels kreolsprog, der tales som modersmål.