Redaktion og opdatering af indholdet på denstoredanske.dk er indstillet pr. 24. august 2017. Artikler og andet indhold er tilgængeligt i den form, der var gældende ved redaktionens afslutning.

  • Artiklens indhold er godkendt af redaktionen

tegnsprog

Oprindelig forfatter EE-P Seneste forfatter Redaktionen

Døvhed. Den unge mand beskriver afslutningen på en håndboldkamp: Holdet har vundet, og spillerne stimler sammen og vælter sig rundt mellem hinanden, mens de jubler af glæde. Modelfoto.

Døvhed. Den unge mand beskriver afslutningen på en håndboldkamp: Holdet har vundet, og spillerne stimler sammen og vælter sig rundt mellem hinanden, mens de jubler af glæde. Modelfoto.

Døves specielle sprog, tegnsprog, er opstået blandt døve, især i familier med døve i flere generationer og på døveskoler. Tegnsprog er ikke bevidst konstrueret af bestemte personer. Der findes derfor mange forskellige nationale tegnsprog, som ikke er indbyrdes forståelige.

Dansk tegnsprog blev i 2014 anerkendt som et officielt sprog på linje med bl.a. dansk, engelsk, tysk og fransk. Samtidigt oprettedes Dansk Tegnsprogsråd med sekretariat hos Dansk Sprognævn.

Udtryksmidler

Tegnsprog udtrykkes ved hjælp af hænderne, ved kroppens og hovedets bevægelser og ved muskulaturen i ansigtet, herunder bl.a. blikkets og mundens bevægelser. Et tegn udført med hænderne suppleres ofte af en mundbevægelse. Nogle mundbevægelser ligner en lydløs udtale af et lydsprogsord, mens andre er helt forskellige fra udtalen af de ord, de kan oversættes ved.

Annonce

Grammatik

Døvhed. Håndalfabeter bruges bl.a. til stavning af navne og ord, når der ikke findes et tegn med samme betydning. Der eksisterer mange forskellige nationale håndalfabeter. I 1963 vedtog World Federation of the Deaf et internationalt håndalfabet, og i 1977 besluttede Danske Døves Landsforbund at indføre det i Danmark med tilføjelse af tegn for æ, ø og å. Den danske udgave, som ses på illustrationen, erstatter gradvis et tidligere dansk håndalfabet, der stadig bruges af mange ældre døve. Tavlen begynder med en grundstilling.

Døvhed. Håndalfabeter bruges bl.a. til stavning af navne og ord, når der ikke findes et tegn med samme betydning. Der eksisterer mange forskellige nationale håndalfabeter. I 1963 vedtog World Federation of the Deaf et internationalt håndalfabet, og i 1977 besluttede Danske Døves Landsforbund at indføre det i Danmark med tilføjelse af tegn for æ, ø og å. Den danske udgave, som ses på illustrationen, erstatter gradvis et tidligere dansk håndalfabet, der stadig bruges af mange ældre døve. Tavlen begynder med en grundstilling.

Grammatikken i tegnsprog udtrykkes dels ved ændringer i de enkelte tegns udførelse, dels ved tegnenes rækkefølge og endelig ved signaler, der udtrykkes ved ansigtsmimik og hovedbevægelser. Bevægelsen i mange verber i dansk tegnsprog kan fx gentages på en særlig måde, så tegnet får betydningen 'at udføre handlingen i lang tid og intenst'. Vha. ansigtsmimik og hovedbevægelser kan man bl.a. fremhæve en sætnings indledning. Signalet markerer et nyt emne i en samtale eller fortælling. Et andet signal, en bestemt hovedbevægelse, markerer afslutningen af en sætning.

Ordforråd

Ligesom lydsprog har tegnsprog indbyggede muligheder for at danne nye ord i form af tegn. Man kan lave nydannelser, fx tegnet for 'tolkeetik', låne fra andre tegnsprog, fx det amerikanske tegn for 'workshop', eller udnytte billeddannende elementer i tegnsprog, fx tegnet for 'blender'.

Tegn med konkret betydning kan generaliseres til en mere abstrakt betydning: Fx kan samme tegn betyde 'trekant' og 'teori'. Den abstrakte betydning 'teori' skyldes sandsynligvis, at trekantede færdselstavler indgår i teoriundervisning, men tegnet kan bruges om al form for teori, fx også sprogteori.

Dansk tegnsprog kan suppleres med ord, der staves med håndalfabetet eller udføres vha. mund-hånd-systemet. Bl.a. fordi tegnsprog ikke har noget skriftsprog, er det kun i ringe grad standardiseret, og der eksisterer en betydelig variation i tegnvalg og grammatik.

Se også døvhed.

Referér til denne tekst ved at skrive:
Elisabeth Engberg-Pedersen: tegnsprog i Den Store Danske, Gyldendal. Hentet 24. oktober 2019 fra http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=67790