• Den nyeste version af artiklen er endnu ikke godkendt af redaktionen.

pælen i kødet

pælen i kødet, bibelsk udtryk anvendt i NT af Paulus (2.Kor. 12,7): "for at jeg ikke skulle blive hovmodig af de overmåde store åbenbaringer, blev der givet mig en torn i kødet".

Fra Christian 3.s Bibel (1550) til og med Christian 6.s Bibel (1740) blev udtrykket gengivet med "en pæl i kødet"; i oversættelsen af NT fra 1819 blev det ændret til "en torn i kødet", hvilket det har heddet i alle senere oversættelser.

Udtrykket blev, i begge former, overtaget af Søren Kierkegaard, der brugte det om sin egen indre lidelse, undertiden med tanke på sit tungsinds hemmelighed, der gjorde, at han afveg fra folk, som de er flest, og fik andre til at opfatte ham som hovmodig.

Annonce

/pre, function 'uri.build' failed with response:
Object reference not set to an instance of an object



    • Den nyeste version af artiklen er endnu ikke godkendt af redaktionen.

    • Kommentar til redaktionen Vedr. pælen i kødet
      Send kommentar


  • Copyright

    Denne artikel må du ...

  • Kilde

    Denne artikel stammer fra:
    Leksikon

  • Historik