zend
Zend, 1. kommentar til den persiske hellige bog Avesta, skrevet på pahlavi; 2. det sprog, som Avesta er skrevet på.
Zend, 1. kommentar til den persiske hellige bog Avesta, skrevet på pahlavi; 2. det sprog, som Avesta er skrevet på.
er middelpersiske kommentarer og oversættelser til Avesta, zarathustrismens samling af hellige tekster.
Zenda (1952, Fangen på Zenda). Med From Here To Eternity (1953, Herfra til evigheden) fik hun et gennembrud som karakterskuespiller; det blev fulgt op i bl.a. The King and I (1956, Kongen og jeg) og The Night of the Iguana
Blandt Darmesteters vigtigste arbejder er Études iraniennes, en engelsk oversættelse af Avesta samt en fransk oversættelse af samme med historiske kommentarer (Le Zend-Avesta). Han udgav endvidere en afhandling om afghansk litteratur og sprog og en oversættelse af afghanske folkesange.
Zende be gur (1930, "Levende begravet"), og Hedâyat begik selvmord i Paris. En stor del af Sâdeq Hedâyats værker er oversat til europæiske sprog. På dansk findes også Jakob Poulsens oversættelse af udvalgte noveller, Sadeq Hedayat – Levende begravet, Forlaget Vandkunsten
(Dansk Biografisk Leksikon)
Zend Texts. Værket er trykt her i det Berlingske bogtrykkeri, og typerne dertil er skåret under N.L. Westergaards ledelse efter de i de ældste håndskrifter brugte bogstavformer. Behandlingen af teksten med den ledsagende fyldige samling af varianter er mønsterværdig og
(Dansk Biografisk Leksikon)
zend og pehlevi, og der var ikke gået mange år før de indiske studier var blevet hans kæreste syssel. Han drev dem i meget stor målestok; det vides således bl.a. at han har gennempløjet hele Mahabharata – 200 000 linier – og