makaronisk
Makaronisk, (af it. makaroni), om vers forfattet i et tilsigtet komisk blandingssprog, især med latinske ord el. endelser.
Makaronisk, (af it. makaroni), om vers forfattet i et tilsigtet komisk blandingssprog, især med latinske ord el. endelser.
Makaroniske vers, (se makaronisk), komiske vers, hvor man til ord på sit eget sprog føjer latinske endelser.
Makaronisk digtning, (1. ord afledt af makaroni), poesi, forfattet på en blanding af (middelalder)latin og nationalsprog, fx Peder Ræv Lilles Mariavise: "Mit Hjerte brænder hed som Baal/ og saa det skal/ pro laudibus Mariae./ Var min Tunge gjort af
makaroniske genre, som har været en italiensk specialitet siden renæssancen. Dens kerne er oprøret mod det officielle litteratursprog, opfattet som tomt og konventionelt, uden forbindelse til virkeligheden. Gaddas stil er en utrolig blanding af dialekter, gamle og nye ord, latin
Makaronisme, (se makaronisk), hjemligt ord forsynet med en fremmed endelse, der giver en tilsigtet komisk virkning (fx "stinkadorus infamos").