konsekutiv
Konsekutiv, (fr. consécutif, lat. consecitivus), efterfølgende; som ytrer sig bagefter; følgende på hinanden i tid el. orden.
Konsekutiv, (fr. consécutif, lat. consecitivus), efterfølgende; som ytrer sig bagefter; følgende på hinanden i tid el. orden.
Konsekutive rejser, (1. ord af fr. consécutif, afledt af lat. consecutus 'medfulgt, efterfulgt', af kon- og perf.part. af sequi 'følge'), en række på hinanden følgende rejser, som ifølge en fragtaftale (certeparti) skal foretages af et givet skib. Konsekutive rejser foregår
Konsekutiv tolkning, simultantolkning og dialogtolkning Der skelnes mellem konsekutiv tolkning, simultantolkning og dialogtolkning. Konsekutiv tolkning består i at tolken gengiver en længere passage, gerne i lidt kortere form, mens taleren holder pause. Konsekutiv tolkning bruges typisk i forbindelse med konferencer
konsekutive rejser. Det er således op til rederen selv at bestemme, med hvilken tonnage han ønsker at opfylde transportforpligtelsen inden for aftalens rammer. En kvantumskontrakt består som oftest af dels en såkaldt hovedaftale, som bl.a. regulerer den mængde last, der
konsekutiv tolkning hører tolken udgangsteksten og gengiver den derefter på målsproget, fx som dialogtolkning, dvs. oversættelse af de to samtaleparters udsagn, eller som foredragstolkning, hvor tolkningen omfatter længere sekvenser, fx 5-10 min ad gangen eller mere. Ved simultantolkning foregår
Subsekutiv, (af lat. sub- under- + secut- (bøjningsform af sequi følge (v.)) + -iv), efterfølgende; jf. konsekutiv.