Peshitta
Peshitta er delen med Det Gamle Testamente ujævn ved dels at indeholde ordrette gengivelser af den hebraiske tekst, dels at afspejle den græske oversættelse, Septuaginta, og jødiske targumer på det beslægtede sprog aramæisk. Delen med Det Nye Testamente består af