norrønt
Hrólfs saga kraka anskueliggør forskellene mellem oldislandsk og moderne islandsk. oldislandsk moderne islandsk Síðan fór Bǫðvarr leið sína til Hleiðargarðs. Hann kømr til konungs atsetu. Bǫðvarr leiðir síðan hest sinn á stall hjá konungs hestum inum beztu ok spyrr øngvan