den tyske retsfamilie

Den tyske retsfamilie, retssystemet i Tyskland, Schweiz og Østrig. Den tyske og den romanske retsfamilie har meget tilfælles. I begge familier er lovene den vigtigste kilde, retsstoffet er systematiseret i de store lovbøger, de juridiske forfattere har og har haft stor indflydelse på retsreglernes udformning, og retten i begge er forankret i en liberalistisk markedsøkonomi. De systemer, der hører til den tyske familie, gør dog mere brug af generalklausuler som BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) 242, der giver dommeren frit spillerum, og de fortolker lovene mindre strengt efter bogstaven end de romanske systemer.

Tysk ret har ikke i samme grad formet andre retssystemer, som fransk ret gjorde det i 1800-t. Kulturfællesskabet med Østrig og med den største del af Schweiz har dog i disse lande bevirket et nært slægtskab med tysk ret. Tysk som det fælles sprog har fra gammel tid forenet de tre landes retsvidenskab, og opstår der i Schweiz eller Østrig nye retsproblemer, spørger man ofte, hvad tyskerne har gjort. I Japan indførte man kort før 1900 en handelslovbog og en borgerlig lovbog, som bortset fra familieretten er blevet til efter tysk forbillede. Den græske civillovbog fra 1940 bygger for en stor dels vedkommende på BGB og den senere udvikling i tysk ret, og det samme gælder den portugisiske civillovbog fra 1966. Tysk retsvidenskab har endvidere haft stærk indflydelse i Spanien.

Tysk, schweizisk og østrigsk ret har også påvirket lovgiverne i Rusland og de fleste af de tidligere socialistiske lande i Central- og Østeuropa, der alle i tiden efter 1990 har orienteret deres retsorden efter en markedsøkonomi. Det samme gælder den lovgivning, der er indført i Kina efter Kulturrevolutionen.

Også den nordiske retsfamilie har hentet inspiration fra Tyskland. Nordiske retslærde har fra gammel tid besøgt tyske universiteter, og nordisk lovgivning har hentet meget af sit indhold og sine teknikker fra tyske love, men har undgået det tunge tyske begrebsapparat. Den tyske kancellistil kom til Danmark med enevældens tysksprogede embedsmænd og blev længe brugt af både administrationen og domstolene.