Redaktion og opdatering af indholdet på denstoredanske.dk er indstillet pr. 24. august 2017. Artikler og andet indhold er tilgængeligt i den form, der var gældende ved redaktionens afslutning.

  • Artiklens indhold er godkendt af redaktionen

fortolkning

Oprindelige forfattere HWer og JD-L Seneste forfatter Mads L.

fortolkning, i juridisk sprogbrug præcisering af meningsindholdet i en tekst. Fortolkning af juridiske tekster som love, domme og aftaler spiller en stor rolle inden for både retsvidenskaben og i juridisk praksis, fx ved domstolene. Formålet med en juridisk fortolkning vil ofte være at afgøre, om et konkret retstilfælde hører under en bestemt retsregel, såkaldt lovfortolkning. Her skelner man mellem en objektiv fortolkningsmåde, der indebærer, at man holder sig til selve lovteksten, og en subjektiv eller teleologisk fortolkningsmåde, der indebærer, at man lægger stor vægt på lovens formål, fx ved at studere lovens forarbejder. Man kan også ved fortolkning af en lov lægge vægt på, om en given fortolkning harmonerer med vigtige principper i det retssystem, som loven er en del af.

Det afhænger af en konkret vurdering, hvordan de forskellige fortolkningsprincipper indbyrdes skal prioriteres. Der kan ikke opstilles skarpe grænser mellem situationer, hvor der direkte anvendes en lovregel ud fra en naturlig sproglig forståelse af dens indhold, og situationer, hvor anvendelsen indebærer en fortolkning. Der kan heller ikke skelnes skarpt mellem i en sag at foretage en udvidende fortolkning af en lovregel og at anvende en lovregel som følge af analogi.

Arbejdsret

Fortolkningsuoverensstemmelser i forbindelse med en kollektiv overenskomst afgøres normalt efter reglerne i Regler for behandling af faglig strid (Normen) af 2006 (tidligere Norm for regler for behandling af faglig strid af 1908), der i sidste instans foreskriver faglig voldgift. Det følger af Lov om Arbejdsretten og faglige voldgiftsretter, at normen skal finde anvendelse, såfremt parterne i en kollektiv overenskomst ikke selv har vedtaget betryggende regler til afgørelse af sådanne uoverensstemmelser. Mange kollektive overenskomster indeholder egne regler om behandling af fortolkningsuoverensstemmelser, og ofte er det bestemt, at uenighed skal søges bilagt ved forhandling mellem de lokale parter, før der nedsættes en faglig voldgift.

Annonce

Referér til denne tekst ved at skrive:
Helge Werner, Jørgen Dalberg-Larsen: fortolkning i Den Store Danske, Gyldendal. Hentet 25. april 2019 fra http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=78718