Redaktion og opdatering af indholdet på denstoredanske.dk er indstillet pr. 24. august 2017. Artikler og andet indhold er tilgængeligt i den form, der var gældende ved redaktionens afslutning.

  • Artiklens indhold er godkendt af redaktionen

banke under bordet

Oprindelig forfatter Pioe Seneste forfatter Uffe Rasmussen

banke under bordet, magisk ritual. Når man har sagt noget overmodigt, banker man under bordet ifølge den lille overtro.

Ritualet kaldes på tysk unter den Tisch klopfen, på svensk ta' i träd, fransk toucher du bois, amerikansk knock on wood.

Det engelske touch wood betyder tillige "helle" i børnelegen ettagfat. Man får et "fristed" ved at røre ved noget af træ; ligesom børnene ikke kan fanges, kan Nemesis ikke få fat i den bankende og straffe ham for hans overmod.

Annonce

Undertiden forstærker man det magiske helle ved at banke tre gange eller ved samtidig at sige "7-9-13" eller "Sagt i en god tid".

Helle er antagelig det samme ord som hellig. Helligt er træet i al fald: Jesu krybbe og kors var af træ, og den katolske kirke har i århundreder opbevaret relikviesplinter herfra. Kirkedøren, indgangen til fristedet frem for noget, er også af træ.

Referér til denne tekst ved at skrive:
Iørn Piø: banke under bordet i Den Store Danske, Gyldendal. Hentet 12. juni 2019 fra http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=43877