Redaktion og opdatering af indholdet på denstoredanske.dk er indstillet pr. 24. august 2017. Artikler og andet indhold er tilgængeligt i den form, der var gældende ved redaktionens afslutning.

  • Artiklens indhold er godkendt af redaktionen

pastiche

Oprindelig forfatter LPRoem Seneste forfatter Redaktionen

pastiche, (via fr. fra ital. pasticcio), litterær stilefterligning, en tekst, der evt. efterligner en ældre sprogform, en genre m.m. Pastiche kan blot være et raffinement for kendere, men kan også indebære en litteraturs fornyelse ved inspiration fra ældre udtryksformer.

Således efterlignede de romerske digtere de oldgræske; klassicismen i 1600- og 1700-tallet yndede at skrive pasticher over romerske oldtidsdigtere som Horats.

Ordet pastiche kommer via fransk fra italiensk pasticcio.

Fra romantikken og frem gennem 1800-tallet var folkevisepasticher en vital del af lyrikken, bl.a. hos Adam Oehlenschläger og Carsten Hauch. Og pasticher over oldnordisk saga har fra Oehlenschlägers Vaulundurs Saga (1805) til Frans G. Bengtssons Röde Orm (1941-45) appelleret til skandinaviske læsere.

Annonce

Også i 1900-tallet er pasticher velkendte: Hos Villy Sørensen findes både H.C. Andersen- og Franz Kafka-pasticher, og James Joyces Ulysses (1922) indeholder en lang række pasticher.

Pasticheforlæggene er ikke nødvendigvis meget gamle, og de kan udmærket være triviallitterære; men de må have en i samtidige ører afstikkende udtryksform.

Se også intertekstualitet og parodi.

Referér til denne tekst ved at skrive:
Lars Peter Rømhild: pastiche i Den Store Danske, Gyldendal. Hentet 22. februar 2019 fra http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=139370