Luigi Malerba

I Malerbas omfattende forfatterskab må fremhæves de to modernistiske romaner Il serpente (1966, på dansk Slangen, 1990) og Salto mortale (1968, på dansk Saltomortale, 1998). De beskriver begge med barok humor i en slags krimiform en vaklende virkelighedsoplevelse, registreret af neurotiske jeg-fortællere. Også novellesamlingen Dopo il pescecane (1979, 'Efter hajen') beskriver morsomt absurditetens logiske oprør mod samfundet.

Malerbas seneste romaner handler om magtens spil, bl.a. Il fuoco greco (1990, på dansk Den græske ild, 1992). Romanerne Maschere (1995, 'Masker') om pavehoffet i Rom i 1500-tallet og Itaca per sempre (1997, 'Ithaka for evigt') om Odysseus' hjemkomst genskriver historiske og mytologiske scenarier med fokus på magtens og voldens sprog. I La composizione del sogno (2002, 'Drømmens komposition') genoptager Malerba ideen om drømmen som kunst- og tankeform fra Diario di un sognatore (1981, 'En drømmers dagbog').

På dansk findes endvidere Når høns tænker – for meget (2014), Historietter & historietter i lommeformat (2017) samt fortællingen "Aster Perennis" (i antologien Den begravede prinsesse, 1995).

• italiensk litteratur