Nathalie Sarraute var en fransk forfatter af russisk oprindelse. Hun er ofte blevet sat i forbindelse med le nouveau roman. Hun debuterede med nogle små tekster, Tropismes (1939, dansk Tropismer, 1959), hvis titel henviser til de bevægelser, som levende organismer kan gøre under en ydre påvirkning (jf. tropisme). I sine romaner og teaterstykker genskaber hun tilsvarende de reaktioner mellem mennesker, der ligger under deres mere bevidste dialog.
Nathalie Sarraute under et interview i 1980. Af Jean-Régis Roustan/40524-2/Ritzau Scanpix.
Begrænset anvendelse
Nathalie Sarraute
Faktaboks
Nathalie Sarraute
Født Natalyia Tcherniak
- Født
- 18. juli 1900, Ivanovo, Rusland
- Død
- 19. oktober 1999, Paris
Nathalie Sarraute.
Nathalie Sarraute
Af
Ukendt/Sz Photo/Sueddeutsche Zeitung Photo/Ritzau Scanpix.
Licens:
Begrænset anvendelse
På vej mod en ny roman
Nathalie Sarraute slog først igennem med artikelsamlingen L'Ère du soupçon (1956, Mistillidens tid). Hun havde forinden udgivet romanen Portrait d'un inconnu (1948, dansk Portræt af en ukendt, 1979) med forord af Jean-Paul Sartre, men de gik tydeligvis fejl af hinanden, og samarbejdet hørte op. Det var hendes teorier om personfremstillingen i romanen, der vakte interesse, ikke mindst hendes opgør med den glatte, fuldendte personfremstilling, hvilket hun udfoldede i essayet "De Dostoïevski à Kafka".
Fokus på tropismerne
Hendes fokus på tropismerne var et nybrud inden for romanen, og efterforskningen af noget nyt var afgørende for Sarraute. Romangenren havde altid fornyet sig og skiftet form og indhold. Nu førte en voksende skepsis over for den traditionelle realistiske roman med dens utroværdige personer forfatteren til at søge efter en anden, endnu ukendt virkelighed, som hun også kalder "under-konversationen".
Sarraute ville åbne for "dramaerne under overfladen, som Proust kun nåede at strejfe", og som hun også spottede hos Dostojevskij, Flaubert og Virginia Woolf. Hun gav ikke sine romanpersoner navne, fordi hun ville gøre op med den traditionelle individualisering (romanen Martereau, 1953).
En ukendt virkelighed i romanform
Sarraute ville som Alain Robbe-Grillet skabe en ny roman, men på den stik modsatte måde: Hvor Robbe-Grillet så på tingenes overflade, dykkede Sarraute ned under menneskets overflade og fandt et nyt stof og en ukendt virkelighed.
De underliggende psykiske stemningsskift (Sarraute ville ikke bringe psykologi ind i billedet) gennemsyrer alle romanerne, fra Le Planétarium (1959, dansk Planetarium, 1960), over Les Fruits d'or (1963, dansk Guldfrugterne, 1967) og Entre la vie et la mort (1968, dansk Mellem livet og døden, 1981), til Vous les entendez (1972, I hører dem) og Disent les imbeciles (1976, Idioterne siger) m.fl. Teksterne i L'Usage de la parole (1980, Brugen af sproget) er en ny samling tropismer, hvor hver tekst går ud fra et bestemt ord.
Fra barndommens tropismer til bogen om barndommen
Nathalie Sarraute fortæller selv, at hun meget tidligt havde sans for disse skjulte reaktioner i mennesker. Hendes bog Enfance (1983, dansk Barndom, 1984) afdækker dette forhold. Men selvom det er barnet Nathalie, hun skriver om, er det mere en tropismeroman end en erindringsroman. Sarraute tydeliggør et lille barns oplevelse af en uforstående voksenverden med skilte forældre og det nye land Frankrig, som forfatteren flyttede til fra Sankt Petersborg med sin far i 1909.
Sarrautes teaterstykker
Sarraute så i teatret en særlig udfordring. Radiohørespillene Le Silence (1967, Stilheden) og Le Mensonge (1967, dansk Løgnen, 1971) rejste spørgsmålet om, hvordan man uden skrift kunne få "under-konversationen" frem i dialogen. Det talte ord i hendes teaterstykker måtte i stemmeføringen kunne få de underliggende reaktioner frem (jf. stykket Pour un oui pour un non, 1982).
Kritikeren Nathalie Sarraute
Une réalité inconnue (2023, En ukendt virkelighed) er en samling essays, foredrag og samtaler, der viser Sarraute som en betydelig skikkelse inden for fransk litteraturhistorie. Teksterne tegner et billede af hendes egen placering i romangenrens udvikling og giver en nøgle til forståelse af forfatterskabet, ofte klarere end megen litteraturkritik.
Læs mere i Den Store Danske
Litteratur
- Jefferson, Ann (2020). Nathalie Sarraute: a life between. Princeton, New Jersey: Princeton University Press.
- L'Arc no 95 (1984). Nathalie Sarraute.
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.