Marie de France

Marie de France, 2. halvdel af 1100-t., den første kendte kvindelige franske forfatter og skaber af den franske versnovelle med sine tolv lais (vist opr. keltisk sang eller melodi), Les Lais de Marie de France. Disse noveller, skrevet i 1160'erne, er dediceret til den engelske konge Henrik 2., ved hvis hof Marie formodes at have levet. De er inspireret af mundtlig, folkelig fortælletradition og anvender eventyrelementer som feer og fortryllelser, der kombineres med såvel hverdagsrealisme som høvisk kærlighedstematik, dvs. forbudt eller forhindret kærlighed (en lai, "Chèvrefeuille", handler om Tristan og Isolde). I to lais adskilles børn fra deres forældre, men forenes med dem til sidst. Halvdelen af novellerne har lykkelig slutning, men tonen er overalt blidt melankolsk.

Marie har oversat 102 fabler fra engelsk til fransk; det lange digt Purgatoire de Saint Patrice har hun oversat fra latin. Elleve af hendes lais blev oversat til norrøn prosa i 1200-t. (strengleikar).