Faktaboks

John le Carré

pseudonym for David John Moore Cornwell

Født
19. oktober 1931
Død
12. december 2020

John le Carré. David Cornwell, alias John le Carré, introducerede med Spionen der kom ind fra kulden i 1963 den sårbare og desillusionerede spion. Den blev en stor succes, da James Bond-kulten var på sit højeste, og afspejlede dermed et behov for en mere realistisk reaktion på en international politisk situation, der var fastlåst af supermagternes terrorbalance.

.

John le Carré var en britisk forfatter. Han som gjorde tjeneste ved den britiske udenrigstjeneste i Tyskland i begyndelsen af 1960'erne efter en kort periode som lærer ved kostskolen Eton. Le Carré fik sit store gennembrud med spionromanen The Spy Who Came in from the Cold (1963, dansk oversættelse: Spionen der kom ind fra kulden, 1964, filmatiseret i 1965 og i 2021 som tv-serie).

Han havde allerede i sin første roman Call for the Dead (1961, dansk oversættelse: Telefon til afdøde, 1966, filmatiseret 1966) problematiseret de nationale efterretningstjenesters fælles tro på, at hensigten helliger midlet.

John le Carrés komplicerede og desillusionerede fortællinger om den kolde krigs hemmelige agenter kulminerede i "Karla-trilogien": Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1974, dansk oversættelse: Dame konge es spion, 1975, tv-serie 1979, filmatiseret 2011), The Honourable Schoolboy (1977, dansk oversættelse: Spionen der gik sine egne veje, 1977) og Smiley's People (1979, dansk oversættelse: Til døden jer skiller, 1980, tv-serie 1982).

I trilogien er det kritiske søgelys rettet lige så meget mod det vestlige "spionage-establishment" som mod Jerntæppelandenes, idet dog de vestlige demokratier anses for det bedste af to onder.

I takt med den internationale optøning bevægede le Carré sig uden for øst-vest-konfrontationen, fx i The Little Drummer Girl (1983, dansk oversættelse: Iscenesat, 1983, filmatiseret 1984) om den palæstinensisk-israelske konflikt, i A Perfect Spy (1986, dansk oversættelse: En perfekt spion, 1986, tv-serie 1987) om spionagens psykologi, i The Night Manager (1993, dansk oversættelse: Natportieren, 1993, i Susanne Biers instruktion omsat til nutidig tv-føljeton 2016) om international våbenhandel og i Our Game (1995, dansk oversættelse: Vort spil, 1995) om regionale løsrivelsesbevægelser i det sydlige Rusland.

I John le Carrés spionromaner tages der generelt parti for individet over for ethvert politisk systems tendens til at skabe magtfulde institutioner hævet over borgernes indflydelse. Tydeligt kommer dette frem i The Russia House (1989, dansk oversættelse: Det russiske hus, 1989, filmatiseret 1990), som foregår i begyndelsen af den kritiske fase i Sovjetunionens sammenbrud. I 1990 kom novellesamlingen The Secret Pilgrim (1990, dansk oversættelse: Den hemmelige pilgrim), der har George Smiley som gennemgående figur.

Loyalitetstemaet, som den kolde krig gav så effektiv en ramme i John le Carrés spionromaner, var også centralt i hans ikke helt så genrefiktionsprægede romaner efter murens fald.

I The Tailor of Panama (1996, dansk oversættelse: Skrædderen fra Panama, 1996, filmatiseret 2001) er der tale om en venlig pastiche over Graham Greenes Our Man in Havana, mens entreprenante repræsentanter for kommercielle interesser vederfares poetisk retfærdighed i Single & Single (1999, dansk oversættelse 1999) og The Constant Gardener (2001, dansk oversættelse: Den standhaftige gartner, 2001, filmatiseret 2005). Som i den forrige roman er den vestlige udnyttelse af Afrika på dagsordenen i The Mission Song (2006, dansk oversættelse: Den gode tolk, 2006).

I 2008 fulgte A Most Wanted Man (dansk oversættelse: Marionetten, 2008), der udspiller sig med en ung tjetjensk flygtnings skæbne som omdrejningspunkt i kølvandet på terrorbekæmpelsen under præsident George W. Bush, og i 2010 udsendte John Le Carré Our Kind of Traitor (dansk oversættelse: Dimas drøm, 2010, filmatiseret 2016), som følger et ungt britisk pars fatale involvering i den russiske mafias aktiviteter. I 2013 udkom A Delicate Truth (2013, dansk oversættelse: En skrøbelig sandhed, 2013).

John le Carré fortsatte sin store produktion også i de sidste år af sit liv. I 2016 udkom The Pigeon Tunnel (dansk oversættelse: Duernes Tunnel, 2016) som er en samling af korte beretninger om episoder og personer i hans liv. I 2017 udgav han A legacy of spies (dansk oversættelse: Spioners arv, 2017), som er en fortsættelse af Smiley-serien og i 2019 Agent running in the field (dansk oversættelse: Fri agent, 2020). Endelig udkom Silverview (dansk oversættelse: Sølvblik, 2021), som den sidste bog fra hans hånd.

John le Carrés skoledannende spionromaner, hvoraf hovedparten er filmatiseret (bl.a. med Alec Guinness som George Smiley), er original litterær kunst skrevet i genrefiktionens ramme.

Læs mere i Den Store Danske

Eksterne Links

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig