Der blaue Engel, ty. Den Blå Engel, tysk film fra 1930 instrueret af Josef von Sternberg efter Heinrich Manns roman Professor Unrat (1905). Den autoritære gymnasielærer Rath med øgenavnet Unrat ('snavs') går sin undergang i møde, da han på knejpen Der blaue Engel falder for kabaretsangerinden Lola Lola.
Der blaue Engel blev det store gennembrud for Marlene Dietrich som den sensuelle Lola Lola over for Emil Jannings som Rath. Filmen blev den første af Josef von Sternbergs syv film med Dietrich som selvtilstrækkelig forførerske over for mænd, der elsker hende indtil det masochistiske.
Som en række andre tidlige tyske tonefilm, der skønnedes at have interesse i USA og England, blev Der blaue Engel indspillet parallelt på tysk og engelsk. Til forskel fra alle andre film i denne kategori blev ingen af de medvirkende udskiftet med engelsksprogede skuespillere.
Marlene Dietrich sang i paralleludgaven engelske tekster til Friedrich Hollaenders sange, fx blev Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt allerede her til Falling In Love Again. At Dietrich fungerede så overbevisende på engelsk, har utvivlsomt bidraget til Hollywoods interesse for hende. Derimod havde Emil Jannings en tysk accent. Metoden med parallelindspilninger på to eller tre sprog (tysk, engelsk, fransk) blev endnu i begyndelsen af 1930'erne opgivet som for kompliceret og dyr.
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.