Redaktion og opdatering af indholdet på denstoredanske.dk er indstillet pr. 24. august 2017. Artikler og andet indhold er tilgængeligt i den form, der var gældende ved redaktionens afslutning.

  • Artiklens indhold er godkendt af redaktionen

Alfonso 10. den Vise

Oprindelig forfatter KVJ Seneste forfatter Redaktionen

Alfonso 10. den Vise, 23.11.1221-4.4.1284, konge af Castilien fra 1252; i 1257 tillige udråbt til tysk-romersk kejser, hvilket han dog kun blev af navn. Alfonsos engagement i tysk politik og hans hårde skatter gav anledning til uro inden for den spanske adel. I 1281 kom det til åben krig mellem ham og sønnen Sancho, og Alfonso fandt til sidst kun støtte i Sevilla, hvor han døde.

Ved sit hof samlede Alfonso jødiske og muslimske lærde og franske trubadurer, og den allerede eksisterende oversættelsesvirksomhed i det spanske blandingssamfund blev udbygget og intensiveret, bl.a. i Toledo.

Koranen, den jødiske Talmud og kabbala, indiske værker, endog Bibelen blev oversat til castiliansk fra hebraisk, arabisk og latin. Målet for det lærde hof var tilsyneladende at samle al kendt viden — at skabe den første encyklopædi.

Annonce

Under Alfonsos personlige overvågning blev jura, astronomi (De Alfonsinske Tavler) og historie samlet; af størst betydning blev lovsamlingen Las siete partidas (De syv dele), som byggede på den antikke romerret, der dermed bearbejdet blev optaget på spansk grund; lovsamlingen blev dog først en anerkendt del af spansk ret i 1348. Fra Alfonsos hof stammer også den første i Vesten kendte bog om det arabiske spil skak.

Som noget nyt blev disse værker alle skrevet på castiliansk, der dermed langt tidligere end andre folkesprog som fx fransk og italiensk blev et administrations- og kultursprog. I tidens lyriske sprog, galicisk, forfattede Alfonso selv det omfangsrige sangværk Cantigas de Santa María med over 400 sange.

Referér til denne tekst ved at skrive:
Kurt Villads Jensen: Alfonso 10. den Vise i Den Store Danske, Gyldendal. Hentet 15. december 2018 fra http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=35720