Redaktion og opdatering af indholdet på denstoredanske.dk er indstillet pr. 24. august 2017. Artikler og andet indhold er tilgængeligt i den form, der var gældende ved redaktionens afslutning.

  • Artiklens indhold er godkendt af redaktionen

Torkel Baden

Oprindelig forfatter HansR
Artiklen stammer fra 2. udgave af Dansk Biografisk Leksikon, der udkom 1933-44.

Torkel Baden, 13.4.1668-9.7.1732, rektor, filolog. Født i Hersløf i Skåne, død i Holbæk, begravet sst. B. gik i skole først i Landskrona, senere i Holbæk hvorfra han dimitteredes 1686. Han tog teologisk eksamen 1688 og vendte 1690 tilbage til Holbæk hvor han hjalp sin far og fra 1693 fungerede som vikar for latinskolens rektor Henrik Godske. Til rektor for Holbæk skole udnævntes han 1694 og virkede som sådan til sin død. Magistergraden fik han ligeledes 1694. Bestyrelsen af den lille skole hvorfra han i hele sin rektortid kun dimitterede ca. 30 disciple levnede ham rigelig tid til sproglige og teologiske studier, og han efterlod sig ved sin død talrige manuskripter til arbejder af begge slags som senere bevaredes af familien. Derimod fik han ikke meget udgivet. Hans betydeligste skrift er Roma Danica, harmoniam atque affinitatem lingvæ Danicæ cum lingva Romana exhibins, 1699. Han påviser her, idet han opstiller en række danske ord ordnede efter ordklasserne ved siden af de tilsvarende latinske, at der mellem de to sprog hersker stor overensstemmelse med hensyn til ordenes brug i overført betydning og i mange talemåder og vendinger. Men det er ikke altid klart hvad hans formål er med denne påvisning. Undertiden ser det ud som om det er hans mening at påstå, at det danske udtryk ligefrem er overført fra latin hvilket han dog ikke gør sig nogen umage for at bevise; på andre steder synes det kun at være hans mening at der er mange latinske vendinger som man ikke behøver at være bange for at bruge i den tro at de er danismer. Trods alle mangler har bogen kunnet gøre en del nytte i en tid da der manglede bedre stilistiske hjælpemidler. Men det var et svært misgreb at B.s sønnesønssøn 1835 da bogen var ganske forældet udgav den på ny. Dette gav anledning til en polemik hvorunder C. W. Elberling i Maanedsskrift for Litteratur XV, 1836 og F. P. J. Dahl i "Aftvungne Bemærkninger om Roma Danica", 1838 underkastede bogen en skarp kritik. Sidstnævnte påviste navnlig, at B. stærkt har udnyttet H. Stephanus' skrift De Latinitate falso suspecta, 1576 og Joh. Vorstius' skrift med samme titel, 1665, til dels også Thomas Bangs Observationum philologicarum libri duo, 1640. B. er desuden forfatter til et par mindre skrifter Parentalia grammatica, 1715 der indeholder nogle temmelig spidsfindige bemærkninger angående den latinske grammatik, og Condimenta Latinitatis, 1717 hvori han på dansk giver adskillige regler for brugen af det latinske sprog, samt Series Chronologica Episcoporum, 1720 hvori han opregner de sjællandske biskopper.

Familie

Forældre: sognepræst, senere i Holbæk, og provst Jacob Ernstsen B. (1621–94) og Dorothea Halse (død senest 1694). Gift 27.9.1701 i Holbæk med Karen Lachmann, begr. 13.7.1725 i Holbæk, d. af tolder Lyder L. (død tidligst 1682) og Helle Peder Jensensdatter. – Farfar til Jacob B. og Torkel B. (1734–1805).

Ikonografi

Mal. af J. O. la Croix, 1730 (Kbh.s univ.).

Annonce

C. Bunch-Christensen: Familien Baden, 1947. – Bjørn Kornerup i Fra arkiv og museum V, 1912–15 620–30 636–38.

Referér til denne tekst ved at skrive:
Hans Ræder: Torkel Baden i Dansk Biografisk Leksikon, 3. udg., Gyldendal 1979-84. Hentet 22. september 2018 fra http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=286333