Redaktion og opdatering af indholdet på denstoredanske.dk er indstillet pr. 24. august 2017. Artikler og andet indhold er tilgængeligt i den form, der var gældende ved redaktionens afslutning.

  • Artiklens indhold er godkendt af redaktionen

Simon Meisling

Oprindelig forfatter PVRu
Artiklen stammer fra 2. udgave af Dansk Biografisk Leksikon, der udkom 1933-44.

Simon Meisling, Simon Sørensen Meisling, 6.10.1787-8.4.1856, filolog. Født i Kbh. (Nic), død sst. (Frue), begravet sst. (Ass.). M. blev student 1803 fra Borgerdydskolen i Kbh. 1807 fik han universitetets guldmedalje for en afhandling om de romerske municipier, 1809 doktorgraden for et skrift De 'Aoixoid atque Rhapsodis veterum Græcorum. Efter 1807 at have taget attestats blev han 1808 adjunkt ved Helsingørs lærde skole. 1812 blev han adjunkt og 1819 overlærer ved Metropolitanskolen, 1822 rektor i Slagelse og 1826 i Helsingør. Allerede 1839, da skolen blev nedlagt, trak han sig tilbage fra den pædagogiske virksomhed der sled for hårdt på den følsomme mands nerver. Han var vistnok en i flere henseender meget dygtig pædagog der uden prygl oparbejdede de skoler som blev ham betroet, men trods en vidtdreven interesse for de enkelte elever blev han aldrig hverken elsket eller agtet af dem. Hertil bidrog foruden hans pirrelige og urolige væsen også et meget ulykkeligt husliv og en uordentlig levemåde. Til ulykke for M.s eftermæle havde han en tid lang H. C. Andersen til elev og senere logerende, og den højst ensidige skildring af rektoren i dennes selvbiografi er gået over i historien. M. var imidlertid ikke den pedant Andersen ville gøre ham til. Han var en lærd humanist og en fin skribent. Som ung sluttede han sig til Adam Oehlenschläger, skrev en tragedie Munkelist, 1812 i dennes stil og fejdede mod Jens Baggesen. Mere bekendt er han som ualmindelig heldig oversætter. Af nyere litteratur har han bl.a. oversat Shakespeares Stormen og Købmanden i Venedig, 1810, Carlo Gozzis Dramatiske Eventyr, 1821 og Maske-Comedier, 1825, Goethes Udvalgte Skrifter, 1832-33. Men hans navn i litteraturen er fremfor alt knyttet til en lang række versificerede fordanskninger af oldtidsdigte, hvoraf tør fremhæves Æneiden, 1824-26, Forvandlingerne, 1831, Theokrit, 1825, Martial, 1832. Men især er hans gengivelse af Lucretius' læredigt (1832) et meget fint og sikkert arbejde; også indledningen og noterne er interessante. M.s heksametre er af en lidt ældre støbning end C. Wilsters, men de har ofte en god klang, og hans sprog har fynd og præcision. Han var en brændende entusiast for poesien og fortjener at erindres i den danske humanismes historie. - Tit. professor 1828.

Familie

Forældre: vildthandler Simon Sørensen M. (1755-87) og Else (Christine) Øckenholt (ca. 1767-91, gift 2. gang 1789 med brændevinsbrænder Jess Petersen, gift 2. gang 1792 med Karen Marie Hyllested). Gift 29.5.1812 i Kbh. (Helligg.) med Inger Cathrine Hjarup, født 20.4.1793 i Kbh. (Frue), død 27.4.1854 sst. (Frue), d. af brændevinsbrænder Peder Michelsen H. (ca. 1758-1819) og Bente Larsdatter (ca. 1756-tidligst 1801).

Ikonografi

Lille mal. (H. C. Andersens hus, Odense). Karikaturtegn, af H. P. Hansen (Fr.borg), raderet og skåret i træ af samme. Karikerende litografi af P. Klæstrup. Afbildet på prospekt fra Kbh. af E. Enslen (Fr.borg). Tegn. (sst.). Karikaturtegn, af C. Deichmann i to ekspl. (Kgl. bibl.). Akvarel af Fritz Jørgensen. Tegn. af Victor Hansen.

Annonce

Bibliografi

F. E. Hundrup: Lærerstanden ved Slagelse lærde skole, 1861 21-23. C. A. Thortsen: Efterl. småskr., 1880 28. Edv. Collin: H. C. Andersen og det Collinske hus, 1882. Breve fra J. P. Jacobsen, 1899 121f. Ole Lund: Småbilleder fra Helsingør, 1900 95-124. Fr. Schyberg i Metropolitaneren II, 1927 52f. Paul V. Rubow: Shakespeare på dansk, 1931. Samme i Dagens nyheder 29.-30.1.1935. Kj. Galster: H. C. Andersen og hans rektor, 1933. Tage Høeg: H. C. Andersens ungdom, 1934. H. C. Andersen: Dagbog fra hans sidste Slagelseår 1825-26, 1936 = Anderseniana IV. Samme: Mit livs eventyr I, 1951 (fot. optr. 1975). Samme: Dagbøger især I, 1971. Kai Friis Moller: Skribenter og bøger, 1942 87-90. Kr. Langdal Moller: H. C. Andersen. Strejflys over hans liv og hans digtning, 1968 9-18 (optr. fra Helsingor gymnasiums årsberetn. 1957-58 3-13). A. Hedegaard: Fornedrelsens år. H. C. Andersen og Helsingor, 1981.

Referér til denne tekst ved at skrive:
Paul V. Rubow: Simon Meisling i Dansk Biografisk Leksikon, 3. udg., Gyldendal 1979-84. Hentet 17. marts 2019 fra http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=294225