Redaktion og opdatering af indholdet på denstoredanske.dk er indstillet pr. 24. august 2017. Artikler og andet indhold er tilgængeligt i den form, der var gældende ved redaktionens afslutning.

  • Artiklens indhold er godkendt af redaktionen

Aage Kragelund

Oprindelig forfatter PWNi
Artiklen stammer fra 3. udgave af Dansk Biografisk Leksikon, der udkom 1979-84.

Aage Kragelund, Hans Christian Aage Kragelund, 8.12.1894-15.1.1985, filolog. Født i Hjørring. K. blev student fra Sorø akademi 1914 og cand. mag. i klassisk filologi og tysk 1921. Sin hovedstilling som lærer fik K. ved Østersøgades gymnasium hvor han 1920 blev timelærer og forblev til han 1963 gik af som lektor. Men han blev især kendt som underviser i de klassiske sprog ved sin tilknytning til Kbh.s univ. som lærer i elementært græsk og latin 1927–75 og som lektor i klassisk filologi 1968–75. K. har været meget aktiv som organisationsmand og har været medlem af talrige bestyrelser dels i sin egenskab af skolemand, dels som oversætter og skolebogsforfatter. 1935–61 var han medlem af styrelsen for Gymnasieskolernes lærerforening, 1950–59 for Foreningen af danske skolebogsforfattere og 1948–70 formand for Dansk oversætterforbund. K.s forfatterskab er præget af, at han tilhører den danske klassisk-filologiske tradition der har sit udspring hos J. N. Madvig, men heller ikke kan tænkes uden en levende forbindelse med den danske litteratur. – Foruden skolebøger til latinundervisningen har K. især udgivet og selv forfattet oversættelser og skrevet om problemer i forbindelse hermed. Til skolen er beregnet et udvalg af græske historikere og en udgave af Christian Wilsters Homeroversættelse med noter. For en videre læserkreds har han oversat Longos' græske roman Daphnis og Chloë, 1941. Mest fortjenstfuldt er K.s arbejde med nyere latinsk litteratur, et studium der her som i andre lande endnu er på pionerstadiet. Først kom Dansk Digtning paa Latin gennem syv Aarhundreder. 1942, en lille buket af de navnkundigste danske latindigte med vedføjede oversættelser, ikke af K. selv. I de senere år har K. koncentreret sig om Ludvig Holberg som latinist og har udgivet en række smukke tekstudgaver med dansk paralleloversættelse og kommentarer: Tre levnedsbreve I-III, 1965, Niels Klims underjordiske rejse I-III, 1970, samt Latinske smaaskrifter I-II, 1974. Iagttagelser udsprunget af dette arbejde er nedfældet i Ludvig Holberg, Citatkunstneren, 1962, der viser, i hvilken grad Holbergs latin kan betragtes som en citatmosaik. Hertil slutter sig Holberg og Petronius' Satyrica, 1977, og Holberg og Cicero, 1978. 1975 modtog K. Holberg-medaljen.

Familie

Forældre: amtsrådssekretær, senere overretssagfører Ejnar K. (1863–1958) og lærer Anna Margrethe Frederikke Charlotte Sofie Borchsenius (1860–96). Gift 11.5.1922 i Kbh. (b.v.) med Ellen Kirsten Marie Andersen, født 5.9.1902 i Kbh., død 14.1.1971 sst., d. af navigationslærer Valdemar Gustav A. (1876–1908) og Louise Friis (1876–1943).

Udnævnelser

R. 1955.

Annonce

Ikonografi

Foto.

Bibliografi

Minna Jespersen: Slegten Borchsenius, Oslo 1965. -Levnedsberetning i ordenskapitlet.

Referér til denne tekst ved at skrive:
Palle W. Nielsen: Aage Kragelund i Dansk Biografisk Leksikon, 3. udg., Gyldendal 1979-84. Hentet 21. februar 2019 fra http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=292940