B. Bendsen

B. Bendsen, Bende Bendsen, 10.12.1787-17.12.1875, nordfrisisk dialektforsker. Født i Risum, død i Ærøskøbing, begravet sst. Efter kun at have fået undervisning i Risum landsbyskole blev B. i en ung alder underlærer ved skolen i Klixbüll og kom 1807 på seminariet i Kiel som han dog, uvist af hvilken grund, forlod n.å. Han var derefter huslærer i Odense i tre år og oprettede 1812 en privatskole i Ærøskøbing. Denne opgav han dog senere og levede fra nu af som timelærer. Han døde på fattiggården.

Allerede i Odense beskæftigede B. sig med dyrisk magnetisme og har publiceret en mængde afhandlinger om dette emne. På Ærø undersøgte han oldtidsmindesmærker og afgav beretning herom til Schlesw.-Holst.-Lauenburgische Gesellschaft für die Sammlung und Erhaltung vaterländischer Alterthümer. Langt den største betydning har han dog fået ved sine arbejder om nordfrisisk. Allerede 1824 indsendte han en beskrivelse af sin dialekt, det frisiske sprog i Risum Moor i Bøking hrd., til Videnskabernes selskab i Kbh. Afhandlingen omtaltes rosende af flere sprogforskere, hvoriblandt også Rasmus Rask, men blev alligevel ikke trykt. Først efter at B. 1852 havde henvendt sig til professor de Vries i Leiden besørgede denne arbejdet udgivet i ny, forøget skikkelse under titlen Die nordfriesische Sprache nach der Moringer Mundart, zur Vergleichung mit den verwandten Sprachen und Mundarten, 1860. På grund af den nøjagtige og konsekvent gennemførte ortografi – nogle få uregelmæssigheder gør B. selv opmærksom på – og det fyldige materiale både i leksikalsk, morfologisk og syntaktisk henseende er dette værk fra en så tidlig tid som første halvdel af forrige århundrede af stor vigtighed for enhver undersøgelse af moderne nordfrisisk. Foruden dette trykte arbejde findes i manuskript en del afhandlinger af B. om nordfrisisk af forskellig art samt en række oversættelser til moringer dialekten og nogle digte på tysk og frisisk, skrevet af B. selv. Kun en ringe del af disse frisiske tekster foreligger trykt.